En la mayoría de las situaciones, afecta (affect) se usa como verbo y efecto (effect) como nombre común. Sin embargo, ambas palabras tienen significados distintos dependiendo de su uso gramatical.

Tabla de comparación

Affect versus Effect Tabla de comparación
Edit this Tabla de comparaciónAffectEffect
Significado más común En su uso más común, affect es un verbo, que significa "tener un impacto sobre algo o alguien." En su uso más común, effect es un nombre común usualmente seguido de la preposición "on" (sobre o en), y significa "resultados causados por reacciones o cambios."
Cuando se usa como verbo Como verbo, affect (afectar) significa causar que cambie algo de alguna manera. Como verbo, "to effect" (efectuar) significa "lograr o completar algo."
Cuando se usa como nombre Como nombre común, "affect" se relaciona a un despliegue de emociones o temperamento. Como nombre común, effect es "un resultado o desenlace." En plural, effects, también tiene una definición de "pertenencias personales."
Uso "Affect" es usado mayormente como verbo. "Effect" es usado mayormente como nombre común
Pronunciación Nombre: ˈæfɛkt Verbo: ə'fɛkt ɪˈfɛkt
Ejemplo The weather did affect my flu. His parents' divorce had a negative effect on his grades.

Diferencias en uso

En general, afecta es un verbo y efecto es un nombre común. Cuando X "afecta" Y, se dice que X produce un "efecto" en Y. En forma pasiva, Y es "afectada/o" por X.

Ejemplos de Afecta vs. Efecto (en inglés)

Uso en casos especiales

Como otras palabras en inglés, affect y effect tienen más de un significado. En español, "afecto" a veces se usa como sinónimo de "cariño," como en "Abuela siente afecto por su mascota recién llegada."

Affect como nombre común

Cuando se usa como nombre común en inglés, "affect" se refiere a una muestra visible de emoción o temperamento. La pronunciación de la palabra "affect" es diferente cuando se usa como nombre común. Se usa el sonido de la "a corta," como en "apple" en vez del sonido más bajo de "uh" como en la palabra "amount", cuando "affect" se usa como verbo.

Por ejemplo:

Effect como verbo

Cuando se usa como verbo, effect significa "ejecutar, producir o completar algo." Se pronuncia de la misma manera en cada uso.

Por ejemplo:

Effects como nombre plural

En inglés, effects se puede usar como nombre plural para referirse a "las pertencias de una persona."

Por ejemplo:


Comparte esta comparación:

Si usted lee este momento, usted debe seguirnos:

"Affect vs Effect." Diffen.com. Diffen LLC, n.d. Web. 22 Sep 2017. < >