Emigrate es cuando una persona emigra, que significa que sale de un país o región para vivir en otro lugar, ya sea de forma temporera o permanente. Immigrate es cuando alguien inmigra, significando que llega a otro país o a otra región. En otras palabras, una persona emigra de un país para inmigrar a otro.
Tabla de comparación
 | Emigrate | Immigrate |
|---|---|---|
| Definición | "Emigrate" significa dejar un país o región para residir en otro. | "Immigrate" significa venir a un país del cual uno no es nativo, usualmente para vivir allí de forma permanente. |
Punto de vista en Emigrate vs. Immigrate
La diferencia entre emigrant (emigrante) e immigrant (inmigrante) se relaciona con el punto de vista de cuál es el país de origen y cuál es el país destinado.
Ejemplos de Emigrate vs. Immigrate
La familia Montalvo se muda de España a Canadá en el 1943. Con ese ejemplo, las siguientes oraciones serían válidas:
- The Montalvo family emigrated from Spain in 1943.
- The Montalvo family immigrated to Canada in 1943.
Nota el uso de "emigrated from" (emigraron de) y de "Inmigrated to" (inmigraron a) para indicar país de origen y país de destino.
Otro ejemplo:
- "The Montalvos don't live here now. They emigrated to Canada in 1943."
Este ejemplo ilustra el concepto desde el punto de vista de alguien que vive en España, para quienes desde su perspectiva los Montalvos se "han ido" . Por ello, usan "emigrated to".
Otros ejemplos:
- Almost all inhabitants of the U.S. are descendants of immigrants.
- The Palermos became emigrants to England last year.
Orígenes
Ambas palabras originaron en latín, de emigratus e immigratus. "Emigratus" significa "moverse a" mientras que "immigratus" significa "venir a."
Ethnicity 
Freeway 
Effectiveness 
Data 
Jail 
Ocean
Comentarios: Emigrate vs Immigrate