Jail vs Prison Comparación

En inglés, jail (cárcel) se usa para designar un espacio para detener de forma temporera a las personas sospechadas o convictas de un crimen. Las estadías usualmente son por corto tiempo, en espera de juicio o para los convictos por delitos menores (menos graves) con sentencias de un año o menos. Una prisión (prison) es una facilidad para los convictos de delitos mayores (graves) tales como homicidio, violación, etc., y se usa para sentencias más largas de un año, con más seguridad en los predios.

Tabla de comparación

Jail versus Prison Tabla de comparación
	Jail	Prison
¿A quiénes detiene?	Personas en espera de juicio, ; personas sentenciadas a menos de un año. Not se usa en Gran Bretaña.	Personas convictas de crímenes, con sentencias de más larga duración.
Jurisdicción	En E.U.: manejadas por alguaciles a nivel de condado; en Canadá, por los gobiernos provinciales	En E.U.: manejado por las Oficinas de Prisiones y Corrección de los estados; también hat cárceles federales. En Canadá, manejadas por el gobierno federal (también se llaman "penitenciarías.")

Tiempo de detención

La diferencia más notable entre las cárceles (jails) y las prisiones (prisons) es que los que están en prisiones ya son convictos sirviendo sentencias mientras que muchos en las cárceles están esperando ir a juicio, y aún no han sido encontrados culpables ni sentenciados. Las prisiones están bajo la jurisdicción federal o de gobiernos estatales mientras que las cárceles pueden tener personas detenidas por acusaciones a nivel federal, estatal, de condado y/o de ciudad (municipal). Una cárcel puede detener una persona de un día hasta un año.

El siguiente video explica las diferencias entre una cárcel y una prisión.

En los Estados Unidos

Las cárceles (jails) usualmente son manejadas por alguaciles (sheriffs, en inglés) y/o los gobiernos locales y se designan para detener a los individuos que esperan la disposición de su caso, que esperan transporte a otra facilidad en el sistema penal o que están sirviendo tiempo de sentencia por un delito menor (menos grave).

Las prisiones estatales (state prisons) las operan a nivel estatal y encierran personas convictas por delitos mayores (felonies, en inglés). Las prisiones federales (federal prisons) son operadas bajo el Negociado de Prisiones Federales (BOP, en inglés) y están designadas para encerrar a las personas convictas de crímenes a nivel federal, como evasión de impuestos, robo bancario o secuestro, entre otros.

Las cárceles (jails) operan con programas de empleo en la comunidad, campamentos de estilo militar (boot camps, en inglés) y con otros servicios especializados. Tratan de brindar servicios educativos, de adiestramiento vocacional y de apoyo contra adicciones a la vez que buscan manejar el comportamiento de los convictos.

Los sistemas de prisiones estatales operan casas restringidas (halfway houses, en inglés), centros de empleo temporero y centros de restitución a la comunidad, todos considerados como de seguridad mínima o mediana. Los convictos asignados a estas facilidades usualmente están al final de sus sentencias.